Learning Portuguese




Home arrow Africa arrow Cape Verde Make Text BiggerMake Text SmallerReset Text Size

Cape Verde

The Cape Verde archipelago of 10 main islands (9 of which are inhabited) lies about 400 miles off the west coast of Africa.  Although Portuguese is the official language, most of the locals speak Creole - a mixture of old Portuguese and African dialects which is very difficult for outsiders to understand! 

The country is poor but not destitute (our guide told us that unemployment levels are around 70%, but as noted in the comment below, that is probably an exaggeration).  Every child goes to school, and everyone has just about enough money to live, albeit without any of the luxuries that most westerners view as staple.  The main handicap that prevents economic growth is the distinct lack of natural resources on the islands.

Mindelo - São Vicente
View of Mindelo on São Vicente
On São Vicente for example, there is very little rainfall.  Water supplies are largely dependent on desalinization plants which convert seawater into just enough drinking water for the population.  The land is too dry to grow crops - even pasturage is scarce - hence, livestock cannot be kept (except for the odd goat here and there).  The land does not contain any valuable minerals, so there is nothing to export.

Things are a little better on some of the other islands, especially those that are more shelterd from the persistent dry winds - some crops can be grown, including coffee, bananas, corn, and sugar cane.  The only minerals of note are limestone and salt.  Fishing is an important source of food, and fish are also exported.  The other main exports are textiles (particularly shoes) and bananas.  However, the value of the country's imports is nearly 6 times as much as its exports - most of the necessary food, fuel, and consumer goods come from Portugal, and the Netherlands.

Cape Verde has its own currency: the Escudo (the Portuguese word for 'shield') - but this is not the same currency as the old Portugese Escudo.  From time to time, tourists visit the islands, and Euros are usually accepted in the handicraft shops and cafés (notes only, not coins).  Due to the lack of facilities, tourism is not a huge industry here - although a number of cruise ships stop over for refuelling, and the passengers provide a much needed injection of cash.

It's a dog's life
A stray dog contemplates the meaning of life
In the past, the British used Cape Verde as a storage depot for coal which was bound for the Americas.  The harbour area at Mindelo was developed by the British for this purpose, and there was plenty of work for local labourers.  As the British coal industry went into decline in the 1980's though, this source of income dried up, and Britain had to abandon its Cape Verdean interests - a huge blow to the local economy.

The modern economic survival of Cape Verde depends largely on outside help.  Portugal donates several million Euros every year, and other countries such as Japan, Luxembourg, and the US also chip in.  Recently, a complex of shop units was built on Mindelo, funded by the United Nations.  Also, many families have one or more members living and working overseas, and they send money back home.

Despite the poor financial situation, the general character of Cape Verdeans is optimistic and friendly.  They seem to be very hospitable and happy - content to make the most of what they have.  The climate is mild all year round, and there are some beautiful beaches and rugged landscapes to enjoy.

ImageImage

Comments
I am mostly Cape Verdean
Written by Tess on 2006-03-05 21:56:22 IP: 80.3.128.8
Hello, my name is Tess, I'm 16 and I was adopted. My background it Portuguese, Honduran, and Cape Verdean. Mostly Cape Verdean. This article has told me so much about my people. I enjoyed it a lot. 
Mass, USA
Hi
Written by Administrator on 2006-03-05 21:59:22 IP: 80.3.128.8
Hello Tess, thanks for your comment - I'm glad you liked the article. I enjoyed visiting Cape Verde. :o)
Written by otelo on 2006-05-10 08:05:05 IP: 80.3.128.4
Hi, 
 
Nice site, with nice photos. Just need one little correction...the unemployment rate is more likely to be around 25% rather than 70%. And although cape-verde is not a rich country, the UN ranks cape-verde as the third richest country in africa (per capita).
Interested in studying Portuguese
Written by Alex on 2006-06-02 19:45:49 IP: 128.122.88.147
Hi Russell. I am very interested in studying Portuguese - I have always found it to be such a beautiful language, and I am interested in all the cultures that use it in its various forms. I know that you mentioned studying "Continental" Portuguese. I was considering studying Brazilian Portuguese. Would you recommend one over the other? I am hoping to visit (volunteer?) the African countries where Portuguese is often spoken - Cape Verde, Mozambique. Did you find that they could understand your Portuguese?  
 
Thank you for the site - it was inspiring to see. Maybe I should just go ahead and learn it and get out there already, huh? 
Thanks,  
Alexandra
Alexandra
Written by Administrator on 2006-06-02 19:55:14 IP: 80.3.128.8
Hi Alexandra. The Portuguese used in Africa has much more in common with European or 'Continental' Portuguese than Brazilian, so I would recommend you study that. Having said that, the Brazilian accent and vocabulary is well understood by European and African Portuguese speakers. 
 
If you do go to Africa though, you will notice that the way the locals speak is totally different to 'textbook' Portuguese. Although they will understand you perfectly well, you will probably have a hard time understanding them. This is because, as mentioned in the article above, they typically use 'Creole' - a mixture of Portuguese and African dialects. It would be very difficult to try to study any particular Creole language though without actually living in the country where it is spoken (you're not likely to find a Cape-Verde-Creole/English dictionary on amazon!).
Thank you
Written by Alexandra on 2006-09-12 10:22:56 IP: 172.159.90.254
Hi again, Russell. Thank you for answering my questions - and so promptly too. I guess I would need to learn Portuguese and then see what sort of linguisitc creoles I can pick up whenever I end up going. I really appreciate your help with this. I am having a hard time deciding what to do language-wise, because if I decide to learn a language, I really want to make a firm committment.  
 
Thanks again, and good job on the site.  
Alexandra
Written by Brittany on 2006-08-24 07:53:01 IP: 80.3.128.8
Hi my name is Brittany and I really did enjoy this article considering that my heritage is part Cape Verdean! I have always wanted to study the language or at least be able to understand it. My dreams are to travel to Cape Verde one day.
Learn our Language
Written by Beverly Bates on 2006-10-21 20:02:58 IP: 80.3.128.8
As a child I grew up with my grandparents. My Grandpa was from Fogo and my Grandma was from Sao Vicente. They both spoke mostly Cape Verdean in the household. I understood a lot of what they were saying but I never learned how to speak the language well. They both passed away when I turned eleven. I am 52 now and still have a yearning to speak Cape Verdean. I know there are different dialects. Which is the most common and how would I go about learning? Any information you send me would be much appreciated. Thank-you, Beverly.
Cape Verde Creole
Written by Administrator on 2006-10-21 19:59:03 IP: 80.3.128.8
I'm afraid I don't really know much about Cape Verdean dialects. I can't really advise you on which is most common or how to go about learning - as I mentioned above, I think it would be very difficult to learn without actually living in Cape Verde.
Written by Sascha Perry on 2006-12-09 13:38:36 IP: 80.3.128.6
Hi, I like this website - it is very informative. I would like to learn more criolu. My dad is from Fogo.
Learning about cape verde
Written by Katrina on 2006-12-09 13:40:03 IP: 80.3.128.6
Hey thank you - I am Cape Verdean and I wanted to go to Cape Verde - I'm going next summer. I'm only 13 and I really want to meet my people.
Its so hard to find resources on our lan
Written by Shanteus on 2007-01-14 14:04:51 IP: 206.113.95.163
My father was Cape Verdean, (or Cabo Virdianu) and he died before I could really learn more...family is so dispersed, I wish that I could learn THE language, not Portuguese per se...but until I do, I guess Euro-style will have to do... 
 
Unless you know something I don't...
Creole
Written by Administrator on 2007-01-14 14:08:12 IP: 80.3.128.6
Sorry, I'm not aware of any resources for learning Cape Verdean (Cabo Verdeano) creole. :sigh
excellent book to learn Criolu
Written by Natalia on 2007-02-11 08:31:24 IP: 212.187.51.97
Hi. 
 
This is a really nice website! I'm Cape Verdean (creolá) :) but unfortunately don't speak the language fluently... only half :sigh, both my parents are from San Nicolau...Hope to go there soon...anyway they do have a book about learning creole - Thank God ..lol 
 
Take care, Natalia
Creole Book
Written by Administrator on 2007-02-11 08:34:31 IP: 80.3.128.6
Hi Natalia, many thanks for the link!
Cape Verdean Creole Grammar
Written by Shannon Coyle on 2007-03-12 12:47:23 IP: 68.162.220.29
Hello,  
 
I'm working on a presentation about Kriolu for a class on applied linguistics. I'm having a very difficult time finding grammar rules and charts. I've found a great grammar dictionary in Portuguese, but none in English. If anyone knows of a website that lists grammar charts and rules in English, or if anyone is willing to help me out on their own, it would be greatly appreciated.  
 
THANK YOU!
Cape Verde
Written by Natasha Cardoso on 2007-04-10 19:01:19 IP: 216.163.216.2
:) My name is Natasha - my dad is Cape Verdean. I'm really interested in Cape Verde because I've never been there, and don't know how to speak it. My mom is from Nicaragua. I know how to speak Spanish but not so much of Creole. this year I'm gonna learn it to show my dad's family I can do it!! CHEA BOII
Cabo Verde is Fixe demais
Written by Matt Anderson on 2007-04-24 18:51:08 IP: 129.123.67.243
I spent two years in cape verde and I really enjoied the people there and the languages they speak are very cool as well
Lost and Looking
Written by Lorenzo 'BUTCH' Fernandes on 2007-06-01 13:46:34 IP: 207.172.209.36
I was born in America and am 3rd generation C.V. I've never been to Cabo Verde. My mother speaks Cape Verde Creole, but kept the language for her and my father. As years and age went by, they realized that they did the wrong thing. But my mind's eye and my soul were always seeking info about Cabo Verde. In Chelsea, Ma, where I live, I display my OLD flag when they have Latin day here. It's a big thing here. But I want so much to learn and feel what I am. My people come and lift me up to see. I only know a few words and all the swear words :). I want to teach my kids where my grandparents are from and more.
Miss
Written by Rene Grace on 2007-07-22 05:15:40 IP: 68.93.83.14
My dream is to go to Cabo Verde. Both of my grandparents were from the islands. My mother speaks the language. None of my siblings speak the language.. I'm from NewBedford Mass. There are a lot of Cape Verdeans who speak the language. I grew up around the culture. I love the (my)culture. the people and the food are awsome. My Cape verdean pepes are warm and fun to be around.
Cape Verdean Language Courses
Written by Nezi Brito on 2007-08-01 20:03:46 IP: 76.24.174.174
There are many people willing to learn Cape Verdean Creole... That's wonderful! Some universities [Ed: in the US] have been offering Cape Verdean language courses: 
Bridgewater State College 
UMass Dartmouth 
Harvard University - African African - American Department 
Check also Cape Verdean Creole Institute (CCI website)
Written by Andrea on 2007-08-20 22:40:37 IP: 68.228.142.185
I love learning more about my heritage but unfortunately i do not speak fluently but for those who want to learn there are websites explaining cape verde creole on wikipedia...i have been studying and working with someone who does speak so i can learn..
learn cape verdean criole online
Written by tha DomiVerdean on 2007-08-22 14:37:48 IP: 141.154.232.25
heyy im dominican n cape verdean n if ur lukn 4 a site 2 learn creole www.kriolu.org/creole.htm isz defin8ly a place u shud try...hope i waz helpful :) 
 
[Ed: That looks like English SMS Creole! Translation: Hello, I'm Dominican and Cape Verdean. If you are looking for a site to learn creole: www.kriolu.org/creole.htm is definitely a place you should try...hope I was helpful :)]
Written by Danielle on 2007-08-28 00:49:36 IP: 75.2.209.176
Hey my name is Danielle my mom is cape verdean but she doesnt know how to speak creole only my grandfather and his brother's and sister's and none of them taught my mom or any of my aunts or uncles. Therefore I know nothing unfortunately. I really want to learn so i appreciate all othe website people have given to learn the language... I'm from Connecticut and there are a lot of cape verdean's out here and my best friend is cape verdean and i want to be able to communicate or at least understand the language as much as she does...
I'm Cape Verdian
Written by Vanessa on 2007-09-15 08:26:50 IP: 24.218.186.59
Hey I liked this article because it helped me learn more about my background. My dad is 50% black and 50% cape verdean and my mom is Itailian.
Wow
Written by Ericka on 2007-09-15 08:27:58 IP: 75.16.78.240
Hi, my name is Ericka. I am half cape verdean. Learning about my culture is very interesting because there are so many things to know and I really love learning about my culture and where I really came from. Well, reading this article taught me a lot - thank you.


Write Comment
  • Please keep the topic of messages relevant to the subject of the article.
  • Personal verbal attacks will be deleted.
  • Please don't use comments to plug your web site. Such material will be removed.
  • If you enter your e-mail address it will NOT be published on this site, but it will enable us to contact you if necessary.
Name:
E-mail
Title:
Comment:



Code:* Code

Powered by AkoComment!


 
< Prev   Next >
 
Portuguese Translation Service  
 
© 2004-2008 Russell Walker. All Rights Reserved.